Compact bistro sofa sets with side tables and outdoor daybeds — for balconies, small patios and lazy afternoons.